La escritura elamita lineal descifrada

 

"Inscripción B" en elamita lineal encontrada en un guijarro grabado de Susa, Irán, atribuido al soberano Puzur-Shushinak (2150-2100 a. C.), (Museo del Louvre) a la izquierda; "Inscripción K" en elamita lineal en un recipente de plata Gunagi de 1900/1880 a. C. (Irán), derecha. François Desset/Sciences et Avenir

 

François Desset enmarcado por columnas funerarias encontradas en tumbas del III milenio antes de Cristo, en el Baluchistán iraní. François Desset/Sciences et Avenir

 

Los secretos del elamita lineal han sido descifrados por el arqueólogo francés François Desset, una escritura usada alrededor del año 2300 a. C. en el actual Irán por la civilización elamita, de la que toma el nombre. Se trata de la primera escritura fonética conocida de la historia; es decir, que utiliza signos que representan únicamente sonidos, en vez de conceptos como es el caso de los jeroglíficos. En 2021 se publicará un artículo científico con las 40 inscripciones descifradas, que fueron halladas en una serie de recipientes de plata llamados “vasos Gunagi” datados alrededor del año 2000 a. C.

Inscripción elamita lineal en la parte superior de este jarrón de plata de Marv Dasht (Irán), fechado en el tercer milenio antes de Cristo. François Desset/Sciences et Avenir

Cono de terracota con inscripciones elamitas lineales que datan del 2500 al 2300 a. C. François Desset/Sciences et Avenir

Con este descubrimiento, el elamita lineal se convierte en la forma descifrada más antigua de la escritura elamita, aunque existe todavía una forma más antigua, el proto-elamita, que constituye el próximo objetivo de Desset. El lineal fue usado aproximadamente entre el 2400 a. C. y poco después del 2000 a. C., mientras que el proto-elamita se remonta hasta el 3300 a. C., colocándolo a la par con los jeroglíficos más antiguos jamás encontrados. Se trata de un sistema de escritura y no de una lengua.

 

La lengua elamita era representada por dos sistemas de escritura, el lineal y el cuneiforme, procedente de Mesopotamia, los cuales eran de hecho contemporáneos; es decir, surgieron al tiempo dos escrituras en dos regiones diferentes. En verde, la propagación del área de escritura lineal elamita entre el IV y III milenio antes de Cristo. François Desset/Sciences et Avenir

 

 A diferencia de la lengua cuneiforme mesopotámica, que es fonética -signos que expresan sonidos- y logográmica -signos que expresan conceptos-, el elamita se conforma con signos que expresan sílabas, consonantes y vocales. Se escribía de derecha a izquierda y de arriba abajo. Se usó durante 1400 años y su decodificación desvela, a su vez, secretos del poderoso imperio Haltamti, que existió entre el tercer y el segundo milenio antes de Cristo y bautizado como reino de Elam por sus vecinos.

 

Con el descifrado de la escritura elamita lineal realizada por François Desset, ahora tenemos acceso a este lenguaje a través de un sistema de escritura probablemente desarrollado específicamente para él y, por lo tanto, refleja mejor las sutilezas fonológicas de este lenguaje que la escritura cuneiforme. “Esta escritura fue descubierta por primera vez en la antigua ciudad de Susa (Irán) en 1901, pero hasta 120 años después no hemos conseguido leerla”, explica Desset. El descubrimiento se ha publicado originalmente en Sciences et Avenir